Einführung
Die Learn365-Benutzeroberfläche kann in 26 Sprachen sowohl in der Browser-Version als auch in der Learn365-Mobile-App angezeigt werden. Kunden können außerdem eigene Übersetzungen der Learn365-Produkttexte für jede der von SharePoint unterstützten Sprachen implementieren.
Möglicherweise möchten Sie die Formulierung einiger Übersetzungen ändern, den Text einiger Bezeichnungen anpassen oder eine komplett neue Sprache einführen, indem Sie sämtliche Bezeichnungstexte des Learn365-Produkts anpassen. Dies kann mithilfe von Sprachdateien erreicht werden. Änderungen an Sprachdateien werden in der Browser-Version von Learn365 übernommen, aber nicht in der mobilen App.
In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie benutzerdefinierten Text und Übersetzungen zu Learn365 hinzufügen.
Benutzerdefinierten Text und Übersetzungen hinzufügen
Erforderliche Rolle: LMS-Administrator.
Es gibt zwei Möglichkeiten, benutzerdefinierten Text und Übersetzungen hinzuzufügen. Beide Methoden sind in den globalen Einstellungen des Learn365 Admin Center verfügbar
1. Gehen Sie zum Learn365 Admin Center > Alle Kataloge > globale Einstellungen > Sprachdateien > und wählen Sie den Bereich von Learn365, für den Sie den Beschriftungstext ändern möchten (Kurs-Ersteller, SCORM & AICC Player, Lernmodul-Ersteller, Aufgaben & Notenbuch oder Quiz).
Die Seite Sprache des entsprechenden Bereichs wird angezeigt.
2. Wählen Sie in der Select Language-Dropdown-Liste die entsprechende Sprache aus.
Derzeit ist die Übersetzung nur für Sprachen verfügbar, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind. Wenn Sie eine Sprache auswählen, die kein Sternchen hat, wird der Text in English (United States) angezeigt.
Wenn Sie eine Sprache auswählen, die kein Sternchen hat, können Sie eigene Übersetzungen für die Learn365-Produktbezeichnungen bereitstellen, sofern SharePoint die Sprache unterstützt.
WICHTIG
Die Sprache des Browsers des LMS-Administrators wird möglicherweise oben in der Dropdownliste Select Language angezeigt. Dies geschieht auch dann, wenn Learn365 die Sprache derzeit nicht unterstützt. Wenn die oben in der Liste angezeigte Sprache daher nicht von Learn365 oder SharePoint unterstützt wird, sollte sie nicht für das Hinzufügen von benutzerdefiniertem Text und Übersetzungen ausgewählt werden.
Die weiteren Schritte hängen von Ihrer bevorzugten Methode zur Verwaltung von Übersetzungen ab:
Option 1
3. Füllen Sie die relevanten Felder mit Ihrem benutzerdefinierten Text aus.
4. Select Speichern.
Option 2
3. Wählen Sie Export aus, um die Sprachdatei als Excel-Datei auf Ihr lokales Gerät herunterzuladen.
4. Bearbeiten Sie die Excel-Datei, indem Sie die Spalte Custom Values für die entsprechenden Bezeichnungen ausfüllen.
5. Speichern Sie die Excel-Datei.
6. Um die Sprachdatei hochzuladen, wählen Sie auf der Sprache-Seite im Learn365 Admin Center Importieren aus und wählen Sie die bearbeitete Excel-Datei von Ihrem lokalen Computer.
Texte aus der bearbeiteten Spalte Custom Values in der importierten Excel-Datei werden in den entsprechenden Feldern unter dem Originaltext angezeigt.
7. Select Speichern.
WICHTIG
Auf diese Weise angepasster Text gilt sowohl für aktuelle Kurskataloge als auch für alle Kurskataloge, die Sie künftig erstellen. Bei bestehenden Kurskatalogen werden Textänderungen nach dem Neuladen der Seite übernommen.
Eine Liste der in Learn365 unterstützten Sprachen finden Sie in diesem Artikel.
Informationen dazu, wodurch bestimmt wird, in welcher Sprache die Learn365-Benutzeroberfläche angezeigt wird, finden Sie in diesem Artikel.
Kommentare
Zu diesem Beitrag können keine Kommentare hinterlassen werden.